а автоматически, про помощи программы Navitel Updater: http://navitel.ru/ru/downloads
последняя в моём случае обновила пролоджи-навигатор 5300-й только до 1q2016 - а сейчас уже 4-й квартал идёт...
При чём, этот "пролежни"-навигатор очень капризен к кабелю. или даже к положению кабеля в нём. поэтому первые 4 раза обновление не удавалось!